Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ловить раков

  • 1 ловить раков

    General subject: crab

    Универсальный русско-английский словарь > ловить раков

  • 2 ловить раков

    v
    gener. krebsen

    Универсальный русско-немецкий словарь > ловить раков

  • 3 ловить раков

    v
    gener. vēžot
    * * *
    vēžot

    Русско-латышский словарь > ловить раков

  • 4 ловить раков

     ravustaa

    Русско-финский словарь > ловить раков

  • 5 ловить

    лавливать
    1) ловити, уловлювати, (хватать) хапати, лапати, (захватывать) запопадати, (перенимать) переймати кого, що; срв. Поймать. [Ловили, ловили та й піймали сома (Номис). Нитяна сітка, що нею ловлять перепели (Яворн.)]. -вить вора с поличным - ловити злодія з лицем (з краденим, з крадіжкою). -вить воздух - ловити, хапати повітря. -вить на лету - з льоту ловити; з двох слів розуміти. -вить взгляд - переймати (ловити) погляд. -вить рыбу - ловити рибу, (удой) (в)удити, надити рибу; срв. Удить. [Ходив на річку рибу надити (Грінч.)]. -вить рыбу сачком, на блесну, на перемёт, на кукольван - ловити рибу сачком, на блешню, на перемет, на кукільван, сачити, блешнювати, переймати, кукільванити рибу. -вить рыбу, делая прорубь во льду - на духи ловити рибу. -вить раков в норах - печерувати раки. [З Демком Павло вже печерують раки (Грінч.)]. Двух зайцев -вить, ни одного не поймать - двох зайців ловиш, ні одного не вловиш. -вит волк, -вят и волка - носить вовк, понесуть і вовка. Эта кошка хорошо -вит мышей - цей кіт добре ловить миші, це ловний кіт. -вить ухом (внимательно слушать) - ловити вухом. [У глибокім мовчанню сю річ вухом ловлять гебреї (Франко)]. -вить ворон (переносно) - ловити ґави (вітри, випорожні, виторопні, витрішки), їсти (продавати) витрішки; срв. Глазеть, Ротозейничать;
    2) -вить в чём, на чём; см. Уличать. -вить в проступке - ловити (підловлювати) в (на) провині. -вить на месте преступления - ловити (лапати) на гарячому (вчинкові). -вить на слове - ловити на (в) слові (в мові), брати за слово. [Олександра він бере за слово (Франко)];
    3) (искать, улучать) шукати, вигадувати. -вить случай, момент, время - шукати, вичікувати нагоди (випадку, часини). -вить глазами - шукати очима;
    4) см. Красть. Ловленный - ловлений, хапаний; срв. Пойманный.
    * * *
    лови́ти; диал. лапа́ти, ганя́тися (за ким); ( уличать) викрива́ти

    Русско-украинский словарь > ловить

  • 6 рак

    I зоол. II мед.

    Русско-казахский словарь > рак

  • 7 коштыраш

    коштыраш
    сак, вид снасти в виде сачка

    Ониса шӱкшӧ сетке дене ыштыме коштыраш дене эҥерыш рак кучаш кая. М. Шкетан. Ониса с саком, сделанным из старой сетки, идёт на речку ловить раков.

    Марийско-русский словарь > коштыраш

  • 8 рак

    1
    сущ.муж., множ. раки
    рак (шыв чĕр чунĕ); клешни рака рак хĕскĕчĕсем; ловить раков рак тыт
    2
    сущ.муж.
    рак (сиенлĕ шыçǎ чирĕ); рак желудка хырǎмлǎх ракĕ; болеть раком ракпа чирле

    Русско-чувашский словарь > рак

См. также в других словарях:

  • ловить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я ловлю, ты ловишь, он/она/оно ловит, мы ловим, вы ловите, они ловят, лови, ловите, ловил, ловила, ловило, ловили, ловящий, ловимый, ловивший, ловленный; св. поймать; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • ловить — ловлю/, ло/вишь, ло/вят, нсв; пойма/ть, сов. (к 1 5, 8 знач.) 1) (кого/что, также чем) Стараться подхватить то, что летит, то, что брошено; стараться поймать, ухватить что л. движущееся. Ловить мяч. Ловить друг друга. Она присела на колодезное… …   Популярный словарь русского языка

  • Кормить раков — Прост. Шутл. ирон. То же, что ловить раков. Мокиенко 1989, 131 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ловить/ поймать раков — Прост. Шутл. ирон. Тонуть. Мокиенко 1989, 131 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ловить/ поймать раков на дне — Волг. Шутл. ирон. Тонуть. Глухов 1988, 82 …   Большой словарь русских поговорок

  • Пошел на дно раков ловить. — Только пузыри кверху пустил. Пошел на дно раков ловить. См. УБИЙСТВО СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Пойти на дно раков ловить — Народн. Шутл. ирон. Утонуть. ДП, 278 …   Большой словарь русских поговорок

  • РАК — муж. Cancer, скорлупчатое водяное насекомое, годное в пищу; родов и видов множество: речной рак, Astacus fluviatilis, урал. водяной сверчок; морской (долгий) рак, омар, рачища, того же вида, но вдвое и втрое больше; морской круглый, морской паук …   Толковый словарь Даля

  • РАК — РАК1 Когда рак [на горе] свистнет. Шутл. Никогда; неизвестно когда. ФСРЯ, 384; СПП 2001, 65; ДП, 293; ЗС 1996, 477; Мокиенко 1986, 210; Глухов 1988, 76. Сесть на рак. Ряз. Потерпеть неудачу, крах. СРНГ 34, 87. Знать, где раки зимуют. Разг. Быть… …   Большой словарь русских поговорок

  • либить — либлю ловить раков на приманку , либило приманка для ловли раков , блр. лiбiць ловить раков . Неясно. Весьма сомнительно родство с лат. lībīo, ārе дотрагиваться, совершать возлияния (связано с лить; см. Вальде–Гофм. 1, 794), греч. λιμβεύω… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Чехов, Николай Павлович — Николай Чехов Имя при рождении: Николай Павлович Чехов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»